"Поэт фронтира". Фенимору Куперу – 230 лет

    Слово "фронтир" сейчас часто употребляют к месту и не к месту, не задумываясь об его изначальном значении. Фронтир – весьма нестабильная, опасная, оттесняемая в сторону Тихого океана линия между землями, уже освоенными белыми американцами, переселенцами из Европы, и владениями аборигенов – индейцев, "краснокожих". Джеймс Фенимор Купер (15.09.1789 - 14.09. 1851) был весьма плодовитым писателем, даже историком – издал, к примеру, солидный труд "История американского флота". Но подлинную славу Куперу принес именно цикл "краснокожих романов" – "Пионеры", "Зверобой", "Последний из могикан", "Следопыт", "Прерия". События, описанные в этих книгах, как раз и происходят там, где пролегал фронтир.

    Забавно, кстати, что самую первую свою книгу Купер написал на спор с женой – читал ей вслух какой-то роман и сказал, что мог бы написать ничуть не хуже. Оказалось, это не было бахвальством! В числе восторженных поклонников литературных талантов американского романтика мы видим таких титанов, как Лермонтов, Белинский, Горький! Первые переводы романов Фенимора Купера на русский язык сделала Александра Ишимова (1804 - 1881), замечательная детская писательница, ныне несправедливо забытая.

    "Воспитательное значение книг Купера – несомненно, – писал Максим Горький. – Они были любимым чтение юношества всех стран, и, читая воспоминания, например, русских революционеров, мы нередко встретим указания, что книги Купера служили для них хорошим воспитателем чувств чести, мужества, стремления к деянию."

    "Краснокожие романы" побудили к творчеству значительное количество подражателей и "продолжателей" – от вполне добросовестных авторов, до самых заурядных графоманов. Некоторые из них, например, немец Карл Май, пользовались заметным успехом в свое время. Но Фенимора Купера не превзошел никто.

    Возможно, секрет этого открыл один из современных литературоведов: "Поэзия подвига у Купера не омрачена ни корыстными расчетами, ни хищнической жестокостью. Любимые герои Купера самоотверженны и бескорыстны".

    Творчество Джеймса Фенимора Купера оказалось очень привлекательным для кинематографистов – было снято никак не менее трех десятков фильмов по романам "поэта фронтира".

    Поиски театральных воплощений привели только к пьесе белорусского драматурга Алексея Якимовича, которого вдохновил на труд роман "Прерия". Увы, узнать, была ли эта инсценировка когда-либо осуществлена, не удалось.

    Куперовская романтика, конечно, уже несколько архаична и вряд ли, при всех своих  названных здесь достоинствах, покажется привлекательной и актуальной режиссерам и сценаристам сегодняшнего дня. Дети в ковбоев и индейцев уже не играют...

    Но как знать – Купер все-таки очень хороший писатель, и творчество такого уровня будет востребовано непременно. Может, уже завтра. 

Игорь Азаров, завлит СевТЮЗа